1
00:00:05,080 --> 00:00:06,220
¡Date prisa y atrápalo!

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,140
¡No vengas aquí!

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,560
- ¡No corras!
- ¿Cuánto tiempo vas a perseguirlo, carajo?

4
00:00:10,560 --> 00:00:11,610
En realidad ¿quién es él?

5
00:00:11,610 --> 00:00:12,910
Atrápalo rápidamente, ¿qué estás haciendo?

6
00:00:12,910 --> 00:00:13,710
¡Consíguelo!

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,800
- Ah, ya no me importa.
- ¡No me sigas! ¡Base!

8
00:00:19,450 --> 00:00:20,880
¡Cógelo rápido!

9
00:00:22,860 --> 00:00:25,130
Atrápalo rápidamente, este niño.

10
00:00:25,740 --> 00:00:28,350
¡Por favor para!

11
00:00:28,350 --> 00:00:29,340
Ah!!

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,510
- ¡Ey! Estos malditos niños.
- Por favor, para.

13
00:00:34,510 --> 00:00:35,420
Ah, por favor.

14
00:01:09,690 --> 00:01:11,390
Oye, maldita sea, ¿qué diablos?
atraparlo rápidamente.

15
00:01:20,000 --> 00:01:22,250
(¿Desde cuándo este niño
tan guapo?)

16
00:01:35,900 --> 00:01:36,590
¿Se han ido?

17
00:01:38,200 --> 00:01:38,880
Sí.

18
00:01:39,900 --> 00:01:40,560
¿Estás bien?

19
00:01:41,290 --> 00:01:42,880
Ah... está bien.

20
00:01:44,800 --> 00:01:46,220
¿Por qué te persiguen los miembros del equipo de béisbol?

21
00:01:48,140 --> 00:01:49,200
Quizás sea entrenamiento.

22
00:01:49,610 --> 00:01:50,730
yo tambien hago ejercicio

23
00:01:50,730 --> 00:01:52,270
entonces conócelos...

24
00:01:52,270 --> 00:01:53,560
Uno, dos, uno, dos.

25
00:01:54,460 --> 00:01:55,400
Sólo dime si hay algún problema.

26
00:01:56,860 --> 00:01:57,550
Sí.

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,440
¡Kang Tae Joo!

28
00:02:02,960 --> 00:02:04,140
Gracias.

29
00:02:07,000 --> 00:02:08,030
Gracias.

30
00:02:08,030 --> 00:02:11,130
Ten cuidado. No te resfríes
No, no contraigas la gripe.

31
00:02:31,370 --> 00:02:33,160
(Woolim) (Kim Sung Hyun)
Mayor, ¿ya estás aquí?

32
00:02:33,790 --> 00:02:35,120
No te encontré en el almuerzo.

33
00:02:35,120 --> 00:02:36,110
¿Has comido?

34
00:02:36,460 --> 00:02:37,210
Ya comido.

35
00:02:39,290 --> 00:02:40,000
¿Qué es?

36
00:02:40,440 --> 00:02:41,530
¿Por qué cubrirlo?

37
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
No hay nada.

38
00:02:45,450 --> 00:02:46,320
¿Qué está pasando realmente?

39
00:02:50,680 --> 00:02:52,400
¿Te... golpearon?

40
00:02:53,340 --> 00:02:56,090
No. Yo mismo me caí.

41
00:02:57,420 --> 00:02:58,970
Es imposible caer así.

42
00:03:03,320 --> 00:03:04,200
¿Fue No Min Hyuk quien lo golpeó?

43
00:03:04,960 --> 00:03:05,640
¿Eh?

44
00:03:08,140 --> 00:03:08,840
personas mayores,

45
00:03:10,890 --> 00:03:13,020
Estoy realmente bien.

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,200
¿Cómo podría estar bien?

47
00:03:16,200 --> 00:03:17,770
¿Quieres continuar?
¿Jugar al fútbol así?

48
00:03:21,470 --> 00:03:22,120
Sí.

49
00:03:23,720 --> 00:03:24,480
Mientras...

50
00:03:25,900 --> 00:03:29,100
puede jugar al fútbol,
aunque sea así, no es un problema.

51
00:03:31,000 --> 00:03:32,760
Se celebrará pronto
competencia nacional.

52
00:03:34,620 --> 00:03:36,060
No quiero tener problemas ahora.

53
00:03:48,990 --> 00:03:49,610
¿Mmm?

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,560
¿Qué les pasa a ustedes dos?

55
00:04:05,480 --> 00:04:07,040
¿Tiene esto sentido?

56
00:04:07,350 --> 00:04:09,470
(¿Cuál es la verdadera razón por la que las estrellas del béisbol
¿Kang Tae Joo viene a Corea?)

57
00:04:11,020 --> 00:04:11,920
¿Qué debo hacer?

58
00:04:14,250 --> 00:04:15,120
¿Qué estás mirando?

59
00:04:15,120 --> 00:04:16,380
¡Ah! ¡Me acaba de asustar!

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,590
¿Eres un acosador?

61
00:04:21,160 --> 00:04:23,790
¡Por qué decir que soy un acosador!

62
00:04:24,640 --> 00:04:26,350
Si tu lo dices,
Podrían arrestarme.

63
00:04:26,350 --> 00:04:27,500
Si no ¿qué?

64
00:04:28,990 --> 00:04:30,670
Si te gusto solo dímelo,

65
00:04:30,670 --> 00:04:31,440
¿Por qué seguirme hasta aquí?

66
00:04:32,400 --> 00:04:34,800
¿Cómo... llegaste aquí?

67
00:04:37,720 --> 00:04:38,810
¡¡Tío!!

68
00:04:38,810 --> 00:04:39,880
¡¡Disculpe!! ¡¡Disculpe!!

69
00:04:39,880 --> 00:04:41,560
Perdón por lo que pasó ayer.

70
00:04:43,120 --> 00:04:45,020
No sé por dónde empezar.

71
00:04:45,870 --> 00:04:47,340
¿Qué es esta tontería?

72
00:04:47,340 --> 00:04:48,670
¿Por dónde puedo empezar a decir...?

73
00:04:50,560 --> 00:04:51,880
Sobre tu secreto.

74
00:04:57,020 --> 00:04:58,430
Sé quién eres.

75
00:05:01,070 --> 00:05:01,660
¿Confidencial?

76
00:05:05,580 --> 00:05:07,450
¿Cómo es que sabes mi secreto?

77
00:05:08,560 --> 00:05:09,550
¿Qué puedo decir aquí?

78
00:05:10,860 --> 00:05:12,120
No, no, no puedes decir eso.

79
00:05:12,120 --> 00:05:13,370
Por favor no me lo digas.

80
00:05:14,220 --> 00:05:15,100
¿Es por Tae Joo?

81
00:05:18,080 --> 00:05:19,790
No estoy de acuerdo con que ustedes dos se reúnan.

82
00:05:21,450 --> 00:05:23,290
(Tae Joo todavía no lo sabe
¿quién eres tú, verdad?)

83
00:05:25,210 --> 00:05:25,930
Así es, ¿verdad?

84
00:05:27,370 --> 00:05:28,040
Shin Hae ganó.

85
00:05:40,510 --> 00:05:41,800
¿Quién es realmente...?

86
00:05:50,650 --> 00:05:51,870
Joo Hye~~

87
00:05:51,870 --> 00:05:54,780
¿Por qué tardaste tanto en ir al baño?

88
00:05:55,310 --> 00:05:56,380
Continúa rápidamente lo que dijiste antes.

89
00:05:56,760 --> 00:05:59,050
Fue entonces exactamente cuando alguien lo grabó.

90
00:05:59,050 --> 00:05:59,680
¿Es verdad?

91
00:05:59,680 --> 00:06:02,560
Sí, si lo piensas ahora
gente realmente sorprendida.

92
00:06:03,150 --> 00:06:05,320
Shin Joo Hye, Soo Ji.

93
00:06:05,680 --> 00:06:07,370
¿Adónde vas?

94
00:06:07,370 --> 00:06:08,860
Tu bolso es demasiado pesado.

95
00:06:09,160 --> 00:06:09,770
Disculpe.

96
00:06:10,080 --> 00:06:11,180
Mira el video que grabaste.

97
00:06:20,090 --> 00:06:23,440
Vaya, su rostro está claramente grabado.

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,440
Aunque sólo se grabe su rostro.

99
00:06:26,480 --> 00:06:29,200
Él tampoco podía molestarse
Nuestro Tae Joo, ¿verdad?

100
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
el tampoco es una persona
que es fácil de luchar.

101
00:06:32,620 --> 00:06:33,850
¿Cómo lo sabes?

102
00:06:37,880 --> 00:06:39,230
Una mirada y lo sabes.

103
00:06:41,230 --> 00:06:42,640
Tenemos que hacer tareas grupales.

104
00:06:42,640 --> 00:06:43,520
¿Quieres ir a un café?

105
00:06:44,350 --> 00:06:45,550
Realmente no quiero ir a un café...

106
00:06:46,730 --> 00:06:47,470
Hae Yoon.

107
00:06:47,470 --> 00:06:48,890
¿Puedo ir a tu casa?

108
00:06:49,400 --> 00:06:50,060
¿Mi casa?

109
00:06:50,490 --> 00:06:52,560
Si, realmente quiero ir
a casa de un amigo.

110
00:06:52,750 --> 00:06:53,840
Somos amigos, ¿verdad?

111
00:06:54,110 --> 00:06:55,080
Mi esperanza...

112
00:06:55,080 --> 00:06:56,800
Después de venir a Corea es
Puedo ir a casa de un amigo.

113
00:06:56,800 --> 00:06:58,360
Tan lindo.

114
00:06:58,360 --> 00:06:59,770
¿Aparentemente esta es tu esperanza?

115
00:06:59,770 --> 00:07:00,520
Sí.

116
00:07:00,520 --> 00:07:02,030
¡Vamos, vamos! Ve a la casa de Hae Yoon.

117
00:07:02,200 --> 00:07:03,000
Está bien, ¿verdad?

118
00:07:03,760 --> 00:07:05,400
Sí, vamos a mi casa.

119
00:07:05,920 --> 00:07:07,150
¡Vamos!

120
00:07:07,150 --> 00:07:09,470
No corras

121
00:07:09,470 --> 00:07:10,990
desacelera un poco, desacelera un poco.

122
00:07:10,990 --> 00:07:11,770
Síguenos rápidamente.

123
00:07:21,250 --> 00:07:22,620
(lana)

124
00:07:22,620 --> 00:07:24,720
Oye, ¿estás empacando?

125
00:07:28,360 --> 00:07:29,820
te pregunté
¿Estás empacando?

126
00:07:31,100 --> 00:07:34,060
Soy el mayor, aún no he empacado.
¿Ya empezaste a empacar?

127
00:07:36,030 --> 00:07:36,810
Es suficiente.

128
00:07:42,410 --> 00:07:46,880
¡Ey! No necesitas interferir
solo cuídate.

129
00:07:47,500 --> 00:07:49,560
¿Qué saben los estadounidenses?

130
00:07:49,560 --> 00:07:51,600
¿Puedes lanzar una pelota usando
¿Estas dos manos sucias?

131
00:07:52,750 --> 00:07:53,980
No, Min Hyuk.

132
00:07:56,800 --> 00:07:58,170
no me gusta repetirme
las mismas palabras dos veces.

133
00:07:58,560 --> 00:07:59,470
Sólo recuerda.

134
00:08:00,730 --> 00:08:01,980
Vamos, Sung Hyun.

135
00:08:01,980 --> 00:08:03,600
¿Eh? ¿I?

136
00:08:05,000 --> 00:08:05,980
¿No quieres volver a casa?

137
00:08:06,720 --> 00:08:07,710
De regreso a casa, por supuesto que quiero volver a casa.

138
00:08:08,960 --> 00:08:10,010
Yo voy primero.

139
00:08:10,010 --> 00:08:10,670
Oh.

140
00:08:12,470 --> 00:08:13,680
(71º Campeonato Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias,
liga de fin de semana, rey contra rey.)

141
00:08:13,680 --> 00:08:15,000
Los humanos no tienen corazón.

142
00:08:16,110 --> 00:08:17,210
Cada uno de sus movimientos era tan hermoso.

143
00:08:20,160 --> 00:08:21,230
¡Desafortunado!

144
00:08:22,400 --> 00:08:24,200
¡Desafortunado!

145
00:08:28,860 --> 00:08:30,400
¡Qué guapo!

146
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
Oh, no digas nada.

147
00:08:32,480 --> 00:08:33,400
Entonces lo que estás diciendo es...

148
00:08:33,660 --> 00:08:35,660
no eres su novia,
¿Pero amor unilateral por él?

149
00:08:36,030 --> 00:08:36,620
Sí.

150
00:08:36,620 --> 00:08:38,170
Oh, solo ríndete, solo ríndete.

151
00:08:38,170 --> 00:08:39,950
¿No dijiste que sí?
¿Expresarle tus sentimientos?

152
00:08:39,950 --> 00:08:40,890
Sí.

153
00:08:42,110 --> 00:08:44,730
Esto lo entiendo bien...

154
00:08:45,480 --> 00:08:48,360
Si alguna vez lo has intentado y no has podido,
entonces en el futuro también será imposible.

155
00:08:50,810 --> 00:08:52,780
Él realmente...

156
00:08:53,400 --> 00:08:54,680
rechazarme...

157
00:08:55,950 --> 00:08:56,960
porque...

158
00:08:57,800 --> 00:09:01,810
(Equipo de béisbol de la escuela secundaria Dicto)

159
00:09:22,660 --> 00:09:24,290
(te amo)

160
00:09:32,010 --> 00:09:32,800
Gracias.

161
00:09:45,100 --> 00:09:48,360
(Mientras esté en Estados Unidos,
Tae Joo es muy famoso).

162
00:09:48,720 --> 00:09:51,800
(Él es guapo,
También es bueno jugando béisbol.)

163
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
(Eso es natural.)

164
00:09:53,790 --> 00:09:58,000
(Cuando primero
expresar sentimientos...)

165
00:10:03,740 --> 00:10:04,410
¡Tae Joo!

166
00:10:07,480 --> 00:10:10,250
Si estás cansado, ¿quieres recostarte?
¿Para que descanse un rato?

167
00:10:14,410 --> 00:10:15,820
¡Me gustas!

168
00:10:18,590 --> 00:10:19,880
Dije que me gustas.

169
00:10:25,210 --> 00:10:27,340
Sé que estás esperando a alguien más,

170
00:10:28,010 --> 00:10:29,310
pero eso no importa.

171
00:10:30,380 --> 00:10:33,520
Déjame estar a tu lado.

172
00:10:35,210 --> 00:10:36,060
Soo Ji,

173
00:10:38,700 --> 00:10:39,710
lo siento.

174
00:10:41,440 --> 00:10:42,010
¿Por qué?

175
00:10:46,360 --> 00:10:47,690
¿Por qué no puede?

176
00:10:51,150 --> 00:10:53,000
Yo sólo... quiero saber por qué...

177
00:10:56,840 --> 00:10:58,700
¿Por qué no puedes olvidar a esa persona?

178
00:11:04,910 --> 00:11:06,430
Porque la persona que extraño...

179
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
él es el único.

180
00:11:11,580 --> 00:11:13,480
¿A quién quiere conocer?

181
00:11:13,800 --> 00:11:15,720
Dicen que es en Corea...

182
00:11:15,720 --> 00:11:17,340
pero no se que descubrir
¿a través de quién?

183
00:11:17,340 --> 00:11:18,460
¿Es posible...?

184
00:11:19,770 --> 00:11:22,840
¿Es posible que fuera la misma persona?
practicar futbol con el?

185
00:11:23,260 --> 00:11:24,490
No debería ser un hombre.

186
00:11:24,780 --> 00:11:25,680
Si es hombre,

187
00:11:25,680 --> 00:11:27,800
eso no es una excusa
No buscar novia.

188
00:11:28,040 --> 00:11:29,630
Obviamente ya sabes...

189
00:11:29,630 --> 00:11:30,800
¿Pero todavía te gusta?

190
00:11:31,230 --> 00:11:32,650
Precisamente porque me gusta demasiado...

191
00:11:33,790 --> 00:11:35,680
por eso no me interesa
en otros.

192
00:11:38,280 --> 00:11:39,660
¿Puedo ver tu habitación?

193
00:11:40,990 --> 00:11:43,450
Sí, pero no hay nada que ver...

194
00:11:50,700 --> 00:11:51,290
¿Ah?

195
00:11:54,350 --> 00:11:56,650
¿No es este Kang Tae Joo?

196
00:11:56,910 --> 00:11:58,440
Ese es su hermano pequeño, su hermano pequeño.

197
00:11:59,150 --> 00:12:01,080
Ah, ¿tienes un hermano menor?

198
00:12:01,390 --> 00:12:02,440
¿Él también juega béisbol?

199
00:12:02,910 --> 00:12:03,900
Sí.

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,830
Tae Joo cuando era niño también era muy lindo.

201
00:12:09,790 --> 00:12:10,480
Correcto.

202
00:12:12,780 --> 00:12:14,040
Mi hermana es muy linda, ¿verdad?

203
00:12:15,070 --> 00:12:16,480
Solía ​​jugar béisbol.

204
00:12:16,480 --> 00:12:17,390
Aunque ya no juego.

205
00:12:17,790 --> 00:12:19,100
¿Es verdad?

206
00:12:20,650 --> 00:12:22,860
Hae Yoon, quiero esta foto.

207
00:12:23,080 --> 00:12:23,800
¡No debería!

208
00:12:24,060 --> 00:12:24,780
¿Por qué?

209
00:12:25,800 --> 00:12:27,390
mi hermano pequeño ahora
ya no juegues béisbol,

210
00:12:27,390 --> 00:12:28,650
entonces eso es todo lo que queda
solo esta foto.

211
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Ah, solo córtalo en dos partes.

212
00:12:30,940 --> 00:12:33,600
Él también idolatra a Tae Joo.

213
00:12:33,950 --> 00:12:37,580
Cierto, cierto, incluso escribió.
El nombre de Tae Joo en su cuaderno de ejercicios.

214
00:12:38,270 --> 00:12:39,820
De hecho mi Tae Joo.

215
00:12:40,460 --> 00:12:42,250
solo puedo tomarle una foto
sólo como recuerdo.

216
00:12:50,840 --> 00:12:51,690
Ah...

217
00:12:54,680 --> 00:12:55,400
Lo siento.

218
00:12:55,840 --> 00:12:56,570
¿Cómo es esto...?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,880
Ah, no hay problema.

220
00:13:19,150 --> 00:13:20,350
Respecto a tu secreto...

221
00:13:21,480 --> 00:13:22,810
Sé quién eres.

222
00:13:23,550 --> 00:13:25,400
¿Cómo es que sabes mi secreto?

223
00:13:25,680 --> 00:13:26,560
¿Es por Tae Joo?

224
00:13:28,300 --> 00:13:31,450
No estoy de acuerdo con que te reúnas...

225
00:13:33,080 --> 00:13:34,940
Tae Joo no sabe quién eres.

226
00:13:35,790 --> 00:13:36,510
¿No es?

227
00:13:37,960 --> 00:13:38,680
Shin Hae ganó.

228
00:13:43,280 --> 00:13:45,660
mucho dolor de cabeza,
mi cerebro está a punto de explotar.

229
00:13:46,860 --> 00:13:48,830
La foto se dañó de repente,
Realmente desafortunado.

230
00:13:50,830 --> 00:13:52,760
¿Quién más niño?
que apareció de repente...

231
00:14:08,910 --> 00:14:11,950
No quiero pensar más.

232
00:14:11,950 --> 00:14:13,930
Ya no quiero que me importe...

233
00:14:15,020 --> 00:14:16,330
No, no pasó nada.

234
00:14:17,880 --> 00:14:20,030
No me importa, no me importa.

235
00:14:30,330 --> 00:14:31,770
Oye, míralo rápidamente.

236
00:14:33,920 --> 00:14:35,480
¿Qué le pasa? ¿No te sientes bien?

237
00:14:37,740 --> 00:14:38,780
¿Qué está haciendo?

238
00:14:42,970 --> 00:14:44,920
¿Oh? ¡¡Señor, espere un momento!!

239
00:14:44,920 --> 00:14:46,110
Espera, espera, espera un minuto.

240
00:14:48,300 --> 00:14:49,610
Pues, gracias.

241
00:15:02,970 --> 00:15:03,960
Kang... Tae Joo.

242
00:15:06,190 --> 00:15:08,250
¿Por qué estás aquí?

243
00:15:09,240 --> 00:15:11,050
Porque tú y yo vamos a la misma escuela.

244
00:15:13,710 --> 00:15:15,920
Hola, hola.

245
00:15:20,350 --> 00:15:21,600
Sin embargo, ¿qué estás pensando?

246
00:15:26,190 --> 00:15:27,040
Lo viste, ¿no?

247
00:15:29,790 --> 00:15:30,480
No hay nada.

248
00:15:33,930 --> 00:15:35,290
¡Ay que bonito!

249
00:15:38,330 --> 00:15:39,000
¿Qué?

250
00:15:40,590 --> 00:15:44,200
Usa tu corazón para sentir la naturaleza.

251
00:15:46,860 --> 00:15:48,110
¿Siempre vienes?
¿Tan temprano a la escuela?

252
00:15:48,110 --> 00:15:50,700
porque tengo que hacer ejercicio
por la mañana. También llegas temprano.

253
00:15:51,420 --> 00:15:52,160
Justo hoy.

254
00:15:52,940 --> 00:15:54,320
Competición deportiva
empezará mañana.

255
00:15:54,590 --> 00:15:56,480
Soy el presidente deportivo,
entonces está un poco más ocupado.

256
00:15:57,180 --> 00:15:58,800
Hoy todavía quiero compartir el balón.

257
00:15:59,710 --> 00:16:02,010
Algunas bolas se sienten mucho.
cuando se toca.

258
00:16:02,430 --> 00:16:03,820
Entonces, cuando se distribuye la pelota.
debería ser más justo.

259
00:16:04,840 --> 00:16:07,680
Algunas bolas se sienten mucho.
cuando se toca.

260
00:16:08,240 --> 00:16:11,230
Al competir usando
una pelota así será más fácil.

261
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
Pensé en practicar contigo
todos los días, así que lo traje aquí.

262
00:16:18,490 --> 00:16:19,760
Incluso ahora
ya no se puede utilizar.

263
00:16:25,420 --> 00:16:27,290
se demasiado
frente a un experto...

264
00:16:31,900 --> 00:16:32,910
¿Por qué me miras así?

265
00:16:35,180 --> 00:16:36,360
Me haces recordar a alguien.

266
00:16:37,850 --> 00:16:38,650
¿OMS?

267
00:16:40,250 --> 00:16:41,930
Mi viejo amigo.

268
00:16:48,040 --> 00:16:50,460
Sin embargo, tu frente parece tener un bulto.

269
00:16:51,660 --> 00:16:53,610
¿Eh? Ah...

270
00:16:54,940 --> 00:16:56,810
Muy bien, tengo la frente un poco chata.

271
00:16:57,680 --> 00:16:59,820
¿El bulto es grande?
Echa un vistazo por un momento.

272
00:17:02,350 --> 00:17:06,440
Tu frente se vuelve afilada.

273
00:17:06,720 --> 00:17:07,800
¿Se vuelve puntiagudo?

274
00:17:09,630 --> 00:17:11,020
¿Triángulo o cuadrilátero?

275
00:17:11,020 --> 00:17:11,790
Triángulo.

276
00:17:13,360 --> 00:17:14,600
¿En realidad?

277
00:17:19,050 --> 00:17:19,660
¿Oh? tae...

278
00:17:24,250 --> 00:17:25,000
¡Tae Joo!

279
00:17:25,960 --> 00:17:27,390
¿Oh? ¡Soo Ji!

280
00:17:30,830 --> 00:17:32,400
Tae Joo, buenos días.

281
00:17:32,400 --> 00:17:33,080
Sí.

282
00:17:35,130 --> 00:17:36,490
¡Oh, sí, Hae Yoon!

283
00:17:36,490 --> 00:17:38,400
¿No deberías
ir a la sala del entrenador?

284
00:17:39,630 --> 00:17:43,470
Ah, claro, yo iré primero.

285
00:17:43,710 --> 00:17:44,400
Sí.

286
00:17:45,800 --> 00:17:46,510
¡Hae Yoon!

287
00:17:47,070 --> 00:17:47,680
¿Sí?

288
00:17:47,900 --> 00:17:48,590
¿Adónde vas?

289
00:17:49,230 --> 00:17:50,140
Sala de entrenadores.

290
00:17:50,140 --> 00:17:51,120
La sala del entrenador está por allí.

291
00:17:51,600 --> 00:17:52,170
¿Oh?

292
00:17:52,810 --> 00:17:55,340
Lo sé. solo quiero
simplemente camina hacia atrás.

293
00:17:55,340 --> 00:17:56,120
Camine hacia atrás.

294
00:17:59,310 --> 00:18:01,960
Siempre fue tan descuidado.

295
00:18:07,240 --> 00:18:09,680
♪El dolor en tus ojos♪

296
00:18:09,680 --> 00:18:11,710
♪Se ha vuelto húmedo♪

297
00:18:11,710 --> 00:18:16,080
♪Ahora puedo usarlo
mis dos manos para secar tus lágrimas♪

298
00:18:16,080 --> 00:18:20,110
♪Tu corazón ya está frío como el hielo♪

299
00:18:20,110 --> 00:18:24,300
♪Ahora déjame entrar
a tu corazón y derretir tu corazón ♪

300
00:18:24,300 --> 00:18:28,490
♪Siempre te amaré,
siempre a tu lado ♪

301
00:18:28,490 --> 00:18:32,730
♪No sé por qué,
Esto es como un sueño♪

302
00:18:32,730 --> 00:18:36,780
♪Siempre te amaré,
siempre a tu lado ♪

303
00:18:36,780 --> 00:18:39,780
♪Ahora despierta y abre tu corazón♪

304
00:18:39,850 --> 00:18:41,180
¡Qué hermoso!

305
00:18:41,180 --> 00:18:41,770
Amigos...

306
00:18:42,060 --> 00:18:42,920
¿Qué es eso?

307
00:18:42,920 --> 00:18:44,410
¿Cómo? Bueno, ¿verdad?

308
00:18:44,570 --> 00:18:46,810
Algunas bolas se sienten mucho.
cuando se toca.

309
00:18:47,770 --> 00:18:48,940
¿Por qué? ¿Por qué me miras así?

310
00:18:49,120 --> 00:18:50,460
Me haces recordar a alguien.

311
00:18:52,000 --> 00:18:52,640
¿OMS?

312
00:18:53,290 --> 00:18:54,330
No se que pasa...

313
00:18:54,940 --> 00:18:56,600
Quizás no lo creas, yo...
[*Pronunciación similar entre dragones y hadas]

314
00:18:56,600 --> 00:18:59,840
Dragón! dijo soñando
que paraguas....

315
00:18:59,840 --> 00:19:01,420
Aunque es similar, no soy un dragón...

316
00:19:01,610 --> 00:19:02,320
¿Qué?

317
00:19:02,320 --> 00:19:03,280
Hada.

318
00:19:03,690 --> 00:19:04,520
Hada.

319
00:19:06,840 --> 00:19:09,550
Siempre fue tan descuidado.

320
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Lindo también.

321
00:19:13,180 --> 00:19:14,920
Sabes que no soy ese tipo de persona.

322
00:19:14,920 --> 00:19:16,060
Lo vi con mis propios ojos.

323
00:19:16,060 --> 00:19:18,330
Cosas que hacer
No Min Hyuk a Sung Hyun,

324
00:19:18,330 --> 00:19:20,360
Convocar también un comité disciplinario.
solo para investigar.


